TQAuditor

TQAuditor compara arquivos bilíngues de diversos formatos:

Arquivos de idioma and Translation Workspace XLF e XLZ
Arquivos Trados Studio SDLXLIFF
Arquivos do SDL Trados TagEditor TTX
Memórias de tradução no formato TMX
Arquivos do Memsource Editor MXLIFF
Arquivos TXML e TXLF Wordfast
Arquivos MemoQ XLIFF
Arquivos ChangeTracker no formato Excel XML
XLIFF WordBee
XTM

Os resultados da comparação são exibidos em uma tabela, que pode ser exportada para o Excel.

Fabricante: TQAuditor

Descrição detalhada do produto

SOLICITE SEU ORÇAMENTO

*Campos de Preenchimento Obrigatório

Ao preencher os campos abaixo, você automaticamente concorda com nossos termos de uso e política de privacidade de dados
saiba mais

Obrigado por nos contatar, assim que possível retornaremos seu contato.

Erro, tente novamente. Sua mensagem não foi enviada

Descrição detalhada do produto

• Cada correção pode ser categorizada por tipo e gravidade

• As penalidades atribuídas a cada erro afetam o índice de qualidade

• O sistema calcula um índice de qualidade de tradução com base no número de erros penalizados por 1000 palavras

• Você pode determinar sua própria escala de avaliação de qualidade e definir seus padrões

• O tradutor pode contestar as categorias atribuídas a erros

• O editor pode alterar as categorias de erro se o tradutor puder persuadi-los

• A discussão entre Tradutor e revisor é anônima. Eles não veem os nomes uns dos outros

• Se as partes não chegarem a um acordo, a decisão final é feita por um árbitro

Baixe o Guia Software.com.br 2024

Nossos Clientes