Visual Localize

Etapa 1: crie um projeto de localização de software 

Baixe os seus arquivos (EXE, DLL, XML, CHM, .NET, …) no Visual Localize e selecione o idioma desejado. 

• Caracteres, menus, caixa de diálogo…

Todos os recursos que precisam ser traduzidos – caracteres, menus, diálogos, formulários, etc – são definidos para tradução. 

• Formatos de arquivos compatível para a tradução 

Os formatos suportados incluem: EXE, DLL, OCX, RC, DLG, XML, RESX, RESOURCES, INI, TXT, CHM, JAVA, MDA,..

• Tradução para todos os idiomas

O Visual Localize possibilita a tradução de e para todos os idiomas tradicionais (como Inglês, alemão, espanhol…) e também idiomas bidirecionais, como o árabe, ou multi-byte, como o chinês.

Etapa 2: traduza e ajuste o layout

O Visual Localize é uma solução inteligente para ajudar em uma tradução. Todos os textos e elementos da interface do usuário podem ser traduzidos e adaptados facilmente com o Visual Localize. 

• Fácil de usar

A navegação é simples e intuitiva. Uma breve introdução via telefone ou conferência é tudo o que você precisa para lidar com esse software, mesmo sem nenhum conhecimento prévio. 

• Licença flexível para tradutores externos

Nosso modelo de licença flexível permite que você empreste licenças a tradutores externos e / ou funcionários e economize seu dinheiro. Você é livre para emprestar sua licença para tradutores externos.

• Versões anteriores

O Visual Localize importa traduções de outros projetos (* .prj), de versões anteriores do software.

Etapa 3: crie arquivos de programas localizados

Com o Visual Localize, é muito fácil obter seus arquivos localizados

• Você traduziu todos os textos do seu software?

Verifique as marcas de seleção vermelhas nos ícones do módulo para saber de imediato se todos os módulos estão traduzidos.

• Crie o seu pacote de arquivos de aplicativos traduzidos (EXE, DLL, XML, CHM, ...) com um clique 

Você receberá uma versão traduzida de todos os módulos contidos em seu projeto de localização (* .prj). Agora, seu desenvolvedor pode integrar esses módulos ao software, da mesma forma que os arquivos originais. Isso permite que você prepare seu software para mercados internacionais em pouco tempo.

• Para o próximo lançamento do seu software, apenas novas frases precisam ser traduzidas!

Todas as traduções e ajustes existentes da interface gráfica do usuário (GUI) podem ser totalmente aproveitados quando a próxima versão do seu software for lançado.